文字: 吉米不蘭卡
網站: La Casa de JimmyBlanca
時間：2013.11.10 2:30PM
《步步驚笑》是2009年果陀推出的劇目，原英文劇名為《The 39 Steps》。原劇從John Buchan的小說得靈感，又取才Alfred Hitchcock (希區考克) 的電影，最後由Patrick Barlow改編成舞台劇版本。故事描述英國男子漢耐 (金士傑飾)，在某次欣賞完劇院演出後，結識了神祕女子安娜 (天心飾)。之後又因安娜不明原因地遭人暗殺，被視為嫌疑犯的漢耐便展開一連串的逃亡行動。中途遇上了純樸的農家、闖進了奇怪的演講場合、甚至住進了偏遠的旅舍，最後終是洗刷冤情，結束這場荒謬的噩夢。
相較於角色的多變，舞台上的道具則是一律從簡，甚至完全解構空間，將物件完全獨立：一扇門、一扇窗、幾個低矮櫃。這些物件的組合，不但可以是漢耐的家，還可以分散變成火車車廂。表演者順應著這樣的「簡約」，搭配劇情需要，立基在「觀眾早已知道」的事實上，完成一個又一個的笑哏：雙亮盯著漢耐看向窗外的時間，抬著路燈預備；用手抖動著領帶與大衣，製造出風很大的臨場感；從第一扇窗的窗框，拆下第二扇窗的窗框；邊推著門、邊在舞台上移動，製造出屋子很大的錯覺等等。
《步步驚笑》是精緻的，全劇從佈景、道具、妝髮、服裝，無一不充滿著濃濃的英式復古，就連緊張與搞笑的橋段都猶如紳士般一派輕鬆。因此，說這是完全的玩笑鬧劇，屏風的《三人行不行》還比較瘋狂；若說演出有什麼大的啟發，似乎也沒有這麼嚴肅。嗯，其實呀，他精緻的讓人覺得，擺在那看著美就好了。
【註】底下為倫敦西區 2009年的演出片段
來源連結
更多...
網站: La Casa de JimmyBlanca
時間：2013.11.10 2:30PM
名稱：果陀劇場 步步驚笑
地點：新北市藝文中心演藝廳
《步步驚笑》是2009年果陀推出的劇目，原英文劇名為《The 39 Steps》。原劇從John Buchan的小說得靈感，又取才Alfred Hitchcock (希區考克) 的電影，最後由Patrick Barlow改編成舞台劇版本。故事描述英國男子漢耐 (金士傑飾)，在某次欣賞完劇院演出後，結識了神祕女子安娜 (天心飾)。之後又因安娜不明原因地遭人暗殺，被視為嫌疑犯的漢耐便展開一連串的逃亡行動。中途遇上了純樸的農家、闖進了奇怪的演講場合、甚至住進了偏遠的旅舍，最後終是洗刷冤情，結束這場荒謬的噩夢。
全劇僅有四名演員，除了金士傑演漢耐，天心分飾劇中三名女角 (安娜、瑪格麗、潘美拉)，剩餘的角色皆由卜學亮與劉亮佐飾演，包含劇院表演者與經理、一搭一唱的警衛、教授與教授夫人、旅館男主人與女主人等。過程中可以看到雙亮大量地換裝與使用不同的聲音說話，或是利用身上的配件來快速轉換角色。其中以上半場火車月台一景最令人印象深刻：兩人手上拿著多頂帽子，只需換上不同的帽子，便可以在「列車長─警探─便當小販」間變換，可謂是真正的帽子戲法。
這樣「分明就是破綻卻要觀眾使用想像力腦補」的詮釋方式，到了下半場更加明顯，甚至連演員也逐漸跟劇情疏離，出現了「演員自身狀況的演出」。這裡的演員指的並不是金士傑、天心與雙亮四人，而是「在台上演出 The 39 Steps 的演員」。所以啦，情節架構不按牌理出牌的情形更頻繁了：刻意擺錯高度的路障、男演員想趁機吃女演員豆腐、就連「臨死」前都要一拖再拖，讓自己能在台上多待一秒是一秒。更別論劇本上明明只有四名演員，卻在關鍵時刻出現的、最不合理的「神奇的第五隻手的協助」。正是這第五隻手，讓這一台戲能落幕。
《步步驚笑》是精緻的，全劇從佈景、道具、妝髮、服裝，無一不充滿著濃濃的英式復古，就連緊張與搞笑的橋段都猶如紳士般一派輕鬆。因此，說這是完全的玩笑鬧劇，屏風的《三人行不行》還比較瘋狂；若說演出有什麼大的啟發，似乎也沒有這麼嚴肅。嗯，其實呀，他精緻的讓人覺得，擺在那看著美就好了。
所以，我會這樣形容《步步驚笑》：踩著曼妙的舞姿，領著觀眾在舞池裡悠遊了一圈華爾滋。即使時不時跟著旋律輕快跳動，卻都只是短暫的，畢竟他可是優雅的英國紳士。一曲結束舞完了，過程很美好，但一晃眼也就什麼都不留下了。
