顯示具有 團:上海話劇藝術中心 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 團:上海話劇藝術中心 標籤的文章。 顯示所有文章

2008年6月12日 星期四

上海話劇藝術中心《秀才與劊子手》


作者:DaMonNan
部落格:大猛 老彭 有話說
劇目:秀才與劊子手
時間:2008.06.07 14:30
地點:國家戲劇院
演出:上海話劇藝術中心



前言
聽說總統夫人周美青女士,禮拜五晚上也低調地自個兒買票捧場,我也是自己買票的,雖然又是一種四週都是贈票進來的感覺,老實說會讓人有一點點窩囊(怪)。什麼都漲的年代,誰還會花錢來看戲看表演,承辦這齣戲的藝術單位,將三齣戲合併成一個藝術節來推銷,秀才是第二檔,第一檔的歐洲劇團原本排定亞洲表演行程為韓國與台灣,因為韓國的表演場地意外失火,所以劇團亞洲行的費用全部轉移到台灣,主辦單位無法承擔,只好取消,先前的宣傳費用全部泡湯。而最近宣傳炒得火熱的《大長今》,居然也因為十場演出僅售出幾百張門票,另一主辦單位只好忍痛取消演出,砸下的幾百萬宣傳費用全數自行吸收。我知道獅子王的票房也沒預期中那麼亮眼,進劇場看表演的觀眾的確沒有那麼踴躍了,我也不是個經濟充裕的人,只是抱持即時行樂的生活態度,我總認為我現在吸收的這些終將成為我創作中的養份。下文回到正題。

獲獎
《秀才與劊子手》光聽劇名就有吸引到我,上海話劇藝術中心近幾年表現搶眼的一檔戲,贏得了內地相當多的藝術獎項,05年獲國家舞台藝術精品工程劇本獎榜首;05年獲上海文藝創作優秀單項成果獎;07年男主角郝平獲白玉蘭表演講主角獎榜首(名叫郝平當然大獲好評 XD);07年代表上海話劇藝術中心前往北京參與紀念中國話劇百年的演出,全中國只有約五十個劇目入選,本戲獲優秀劇目展演一等獎;07年獲文華大獎之劇目獎、編劇獎、導演獎、表演獎、最受觀眾歡迎演員獎。有這麼多獎項在背後撐腰,我想應該不至於過於令人失望。

面具
編導在演員的舞台呈現上,除了讓秀才徐聖喻、劊子手馬快刀、劊子手之妻梔子花以自己的面容示人外,其餘舞台上的八個配角在演出時戴上了各型各色的面具,幾場是有名字的配角,大部分則都是一種街坊鄰居的角色,面具上刻劃的表情就如同一種刻版印象。開場白說著:「花無重開日,人無再少年,舞一堂傀儡,把一齣胡編亂造的戲來搬演。」演出簡介上說明面具是從中國傳統儺戲面具轉化而來,並吸收了義大利假面喜劇角色的特色,來塑造面具的各種表情,我覺得這種方式是這齣戲很重要的一種表現手法。兩旁的螢幕既然只在歌唱時打上歌詞,倒不如將空白的時間,投映這些面具的特寫,讓台下坐比較遠的觀眾能夠稍微近一點欣賞這些面具的精巧之處。另外,因為部分演員戴著面具說話,某些演員講起話來不太字正腔圓的就會更加含糊,但至少還聽得懂八成。

劇本
故事敘述清朝光緒年間,對戶的兩門,一邊是履試不中的窮秀才,一邊是在刑場上殺出藝術的劊子手,因為劊子手喜歡聽秀才說書中的道理,也喜歡秀才白白淨淨的身型,而秀才則靠著替劊子手寫些家書賺些溫飽,兩人才會相互往來。徐秀才一直名落孫山,造成了他將整個人生寄託在考試中,每年都在期待著考試,期待著考試的過程。重要的不是結果,而是過程,一但考中了就沒得玩了。但他連上榜的滋味都還嘗到,朝廷突然宣布廢除科考,他一生所追求的樂趣頓時無以憑藉。而馬快刀追求的殺人藝術到達一種極致,腰斬,要砍的死刑犯拖著上半身,憑著剩餘的力氣還能拖出一個「冤」字;剮人,要剮下一萬三千多片的肉,片片厚薄一致, 令我聯想到莫言在小說《檀香刑》中對於刑場上執行的各種刑法的描述(凌遲、腰斬、閻王閂、檀香刑 …… 想來令人汗毛直立)。誰知道,就在宣布廢除科考的同一日,朝廷也宣佈從今爾後,死刑犯的執行只剩砍頭一項,劊子手畢生所學無以展現,砍頭在他眼中就如同砍蘿蔔般毫無挑戰性。

失意失望之虞,兩人相約喝它個醉生夢死,喝它個一醉方休。徐秀才在夢裡中了狀元,醒來更為失落。馬快刀則在酒醒後決定不幹劊子手了,只准砍頭,沒意思。劊子手改行當屠夫,將肉案變成了刑場,將豬隻看成了罪犯,把一身的好功夫展現在殺豬上,意外引來街坊好評。一到開張時辰,遠親近鄰紛紛前來欣賞馬快刀的殺豬絕活。反倒是徐秀才,落魄街頭,勉強作了勢利當舖老闆家中的私塾還是被趕出門,無計可施之下,馬快刀收留了徐秀才,讓他作肉舖的學徒。秀才殺豬,這可是天大的事,一介書生手無縛雞之力,哪來蠻力使刀?為了不讓街坊鄰居看笑話,馬快刀將以前徐秀才說給他聽的那些書中道理轉化成殺豬的學問,殺豬也有它的脈絡肌理可循,殺豬也能作出一門學問,徐秀才總算點通,終成出名的殺豬狀元。

演員
本戲以徐秀才為第一主角,演員郝平將一名窮酸秀才的樣演得極好,娘娘腔的清高,有點像周星馳,喜劇的橋段放手演來,又有點豆豆先生的滑稽,說話的腔調好聽,身段上也融合部分傳統戲曲的書生形象。查了資料,這齣戲的演員組合有幾種,但唯獨這秀才都由郝平來飾演,可見觀眾就是要衝著郝平來看這齣戲。飾演劊子手的田蕤(ㄖㄨㄟ二聲),我覺得他的形象還是太文謅謅,馬快刀覬覦徐秀才一身白淨的肉,有種暗渡同志情誼的錯覺(囧)。劊子手不是就該一臉橫眉豎目的樣子才有殺氣,才能讓刑犯不敢直視,如果舉例台灣舞台劇演員,大概就是羅北安那一型的,粗況的外型才能讓武夫也讀經書的結局大轉折更有對比效果。不過至少田蕤掌握笑點的本事很足,引觀眾發笑的能力夠味。唯一露臉的女角,劊子手之妻梔子花,潑辣中還是有種中國婦人的賢淑,音調的高低起伏帶動著情緒,不過實際年歲上感覺比較大(演法較傳統)。
 
道具
舞台布景很單純,運用幾幕大景片,彼此位置的對調來構成舞台空間。值得一提的是長板凳的運用,因為故事就發生在一條街上,所以傳統巷弄間,那款左鄰右舍清晨午後黃昏夜晚從廳堂裡搬出來的長板凳,成了運用最自然的道具, 
當然也發揮了一物多用的效果,疊起來像座橋,倒著放像石板路,抬起來又成了考場的案頭。

歌舞
歌詞大概是這齣戲唯一一點我想要詬病的,音樂本身還不錯,採集了地方傳統音樂特色,帶點輕鬆俏皮,旋律也算不錯。舞蹈的部份盡量簡化,本來傀儡的動作就不會太過繁複。主因是歌詞內容讓人啞然失笑,是歌舞唐突的出現讓人不知所措,雖說力求表演通俗,但台詞都寫那麼好了,歌詞怎會落差這麼大。加上好幾段歌舞出現的點,都有點硬加上去(很多舞台劇似乎都存在這種歌舞場面銜接不易的窘況),有時後觀眾發笑,不是因為那個笑點,而是那種引人發噱的尷尬。

謝幕
舞台上又唱起了開場白:「花無重開日,人無再少年,舞一堂傀儡,把一齣胡編亂造的戲來搬演。」演員謝幕,給三個主角的熱烈掌聲縱然熱烈,都比不上八位配角卸下面具,用自己本來的面目接受台下的掌聲來得動人,他們默默的支持著三位主角的演出,稱職的扮演各種小角色。
 
省思
從劇本得到發人省思的不是我,我對劇本的感想只是膚淺,膚淺的覺得還蠻好看的,沒想那麼多大道理,什麼黑色喜劇演員下的小人物心酸;什麼淚中帶笑笑中帶淚,主角性格異化的反異化……,好像又把一齣好看的戲說深了。
更多...

2008年1月28日 星期一

上海話劇藝術中心《金大班的最後一夜》


作者:Tiffany
部落格:Tiffany夢遊仙境

劇碼:金大班的最後一夜
演出:上海話劇藝術中心
時間:2008年01月07日
地點:國立國父紀念館



有看過原著,所以可能會提到原著,但可惜未看過電影版,所以sorry沒法彼此對照。

酒店大班金兆麗即將嫁為人婦,在她上班的最後一夜,前塵往事歷歷在目,跑馬燈一樣旋了一遍

舞台版以金兆麗生命中四個有份量的男人,陳述她一生的起落,以及她在不同階段對愛情、對人生的看法和選擇。又以四個不同的女人來對比她或類比她。


******四個男人******

【初戀最美──月如】

月如並不是金兆麗下海的第一個男人,反而金兆麗是月如的第一個女人。

因此,月如成了第一個打動金兆麗的心的人,即所謂的初戀情人。

難道說這金兆麗在風塵裏打滾一段時日,也沾到了男人們的處女情結嚒?!

倒不是,酒家女的身份令她內心潛藏著濃重的自慚形穢,豪奢的華服珠寶只能用來粉飾、撐持虛胖的假自尊,她很清楚男人們平時奉承她只不過是想玩弄她。但竟有個錦繡前程的知識份子將初次羞澀的獻給自己?!那一刻令她震憾,原來男人也有不髒的?!原來也有這麼純潔的男人?!而且待她如此誠意真摯,從未視她如玩物,她覺得遭玷辱許久的自己被純淨的月如給滌淨了,她為自己得到真正的純愛和尊重而感動不已。

最後未能有結局的月如,成了金兆麗日後最常懷念的純愛。
但,時常想起這段日子的原因,除了純愛,其實還有時機和身價,那個時候是金兆麗最青春、身價最炙手可熱、選擇最多、又最無憂的時期。

【被愛最甜──秦雄】

跟金兆麗姊弟戀的秦雄是有前途的大副,性格豪爽樂觀。

記得有文章(好像是沈從文先生?我記不清楚)曾寫過水手與妓女之間的一種特殊默契。水手的薪餉其實包不起相熟的妓女,於是只好彼此不介意不見面時的忠貞度,但每當水手從遠洋回港停泊時,妓女一定會特地空下那時期全心陪水手(不接其他客人),就猶如等他回家的妻一樣,她家也猶如他家一樣,那種有默契的“屬於”會一直持續到她抹淚在港邊送走再度登船出洋的水手後,才又再開業。年復一年,每個水手回港時都會去找等他們回“家”的老相好,一直到水手老了,老到無法再出海時,就跟多年來的老相好平凡的住在一塊兒。水手與妓女的關係很特例,性很亂,但愛仍純在。雖因窮困而悲哀,但在不得已的討生活中,還是能樂觀甜美互相惜愛。

秦雄對待金兆麗即是如此,他包不起金兆麗的完全忠貞,所以只好放任,只在他每一次回航時,期待與金兆麗互相屬於。他真愛著金兆麗,從不介意她不完全屬於自己,但超介意自己曾不完全屬於金兆麗,十分痛悔自責自己在異國一次的偶然“出軌”,不但向金兆麗自首此事,還屢因此事向她懺悔賠罪,弄得金兆麗哭笑不得。

金兆麗愛月如勝過月如愛她,肯為月如拋棄一切所有,而且金兆麗那時期所擁有的還是她人生中最風華也最風光的,她卻可以完全不在乎(也可以說她還沒懂得在乎什麼),只想要跟月如走。

但秦雄愛金兆麗就勝過金兆麗愛他了,金兆麗聽到還要等好幾年他才能存到夠買房子的錢跟她結婚就遲疑,他不以為苦(或許他是還沒發現有多苦),但她以為苦。秦雄為了表示坦誠,大方交給她保管的積蓄,竟不及她當紅年代一個晚上的轉枱錢,所以她看了更不敢答應,不是她過不了平凡的主婦生活,而是因為自己沒有那本錢等,青春不再了(又,這意味著她的生意也不會太好,就會愈來愈沒錢可以撐著等),再等個幾年,先別說男人守不守承諾,她怕自己會老的不像話,拗這一把的勝算太低,她怕極了。

她尤其懊悔自己最有本錢的時候,偏偏什麼都不會想也沒打算,以至於年輕時還笑任黛黛把她嫌棄有狐臭的老客人當個寶捧去,現在卻要眼巴巴的看著人家當起綢緞店的老闆娘,還狠狠酸她幾句報了陳年宿怨。

她更領悟到自己當初想要放掉一切跟著月如私奔,也是基於一種懵懂無知的愚勇。像她現在這把年紀懂得想、也知道可怕了,so後來就會罵她一手調教起來的小酒女朱鳳,她既心疼朱鳳想跟情人私奔的心情,又愁惱朱鳳若真的不顧一切去私奔的後果,她罵朱鳳:「到街上去賣傢伙的日子都有妳的份兒呢!」其實就是在罵當年自己的傻,若那時她真跟斯文的月如私奔了,他們這兩個懵懂愚勇的年輕人現在會淪落到多山窮水盡?! 她是活到現在才知道怕。

雖然,她知道秦雄眼前是真愛她的,可惜年齡拉警報的她已沒有本錢等未來了。最風光的時期她偏偏最不會想,並沒有意識到這種風光不會永遠在,等到她有知覺時,最風光的時期已經過了,她還能不趕緊把握最後的餘光,找到上岸點嗎?她還敢賭嗎?

她決定要忍痛放棄秦雄的愛,但仍想像往日一樣給他一段快樂的時光,所以強顏歡笑的取悅他。這一段比月如的青澀初戀,要來的動人許多,因為這是真的不計較的愛,比較成熟懂事的愛,可惜她無福消受,為了維護彼此的最大利益,她得把這樣的愛狠心推開。

【被疼最實在──陳發榮】

陳發榮時期,是金兆麗像夕陽餘暉一樣的時期,這最後一抹殷紅的美麗,再不把握就沒機會上岸了。

陳發榮跟月如有最大的相同和相反,或者可以將陳發榮看做是月如的未來。

陳發榮跟月如最一樣的是純厚的本性,向來也都是老實本份,以前從沒走踏過聲色場所,第一次來就碰上了金兆麗。

陳發榮跟月如最不一樣的則是:

月如是未來式,什麼人生任務都還未開啟的嫩蕊,還沒工作、還沒結婚……。

而陳發榮是完成式,重大的人生任務幾乎都已完成,事業有成、已婚但喪妻、已生育子女且子女們也都分家且各自成家了……。等於陳發榮又回到單身狀態,而且跟月如最不同的是,他有人生的自主權,他想跟金兆麗結婚的話,並不像月如一樣會被家人綁回去。而且陳發榮有錢,錢是自己賺的,所以能完全作主,金兆麗要的不過就是安全感,陳發榮很阿莎力的才剛見面,就能拿房契送給金兆麗。金兆麗不年輕了,所以也不傻了,愛很珍貴,但愛不能保證什麼,愛有時還帶來苦難,而她吃不得苦了,因為她不年輕了,沒有傻的本錢了,她沒有在自己最有身價的時候上岸已經夠慘了,現在不上岸還待何時?

【紅塵知交──穆老】

熟客穆老,對金兆麗跟秦雄一樣真誠,不會看不起她,但跟秦雄不一樣的是他只把金兆麗當紅塵裏的朋友,並沒像秦雄一樣愛戀著金兆麗。

我特別喜歡穆老這麼一號人物,這在原著裏並沒有,特地創來跟金兆麗對話當年,貫串全局的。(但不知電影版有沒有這個角色?)

金兆麗在風塵裏打滾數年,卻能有個穆老友情相挺,前來餞行,濁塵裏也有道清泉,令人窩心。一逕想上岸的金兆麗其實也曾在話裏下過餌給穆老的,戳逗了穆老幾句,但穆老卻打個太極拳避掉,意即他對金兆麗只有友情,既無特別的情愫,也不貪沾她的美色。

幾句話試出他是個能在渾水中保持清醒的明白人,金兆麗便將他認作是個能說深細話的可靠老友,願意婚後仍維繫住這份難得的友誼,其他人則大約都會斷了來往唄。

舞台話劇用穆老做虛線串接,金兆麗自己則是實線串接。
穆老是個清醒人,金兆麗則是個曾經迷醉其中,如今也醒來的人。

由穆老引觀眾進出這個燈紅酒綠的世界,“最後一夜”的惆悵感在迷醉和虛幻中像冰山一樣浮現。

******四個女人******

【前輩吳喜奎】──類比

吳喜奎跟金兆麗的關係,如同金兆麗跟朱鳳的關係,她們之間的命運節奏相似,所以特別能憐惜彼此的處境和心情。

聽說金兆麗懷了月如的身孕時,吳喜奎曾為她驚怒憂煩(因為她有類似的經驗),罵她不該犯大忌,並苦勸金兆麗去拿掉。金兆麗起先不肯,後來愛情生變(等於她也有了類似經驗),金兆麗也因此吃到苦頭,以致日後當她聽到一手調教出來的朱鳳也懷了孕,就用當年前輩吳喜奎罵她的話去罵朱鳳。

【同輩任黛黛】──對比

是金兆麗的職場敵人,當初色藝不敵金兆麗,只夠揀金兆麗嫌棄不要的客人,但日後形勢逆轉,金兆麗當年的勝利變成她後來的失意,任黛黛趁早嫁了金兆麗嫌棄的老富商,上岸成了富太太,換她數落訕笑金兆麗一把年紀了還在風塵界打滾。

金兆麗比較天真任性,只想著愛情。任黛黛則放棄對愛情的追求,較介意世俗條件夠不夠讓她平安上岸,任黛黛比金兆麗較明白自身的處境,想要在風塵界找真愛,金兆麗想的的確太過夢幻。任黛黛認為一時輸不是輸,最後贏才是贏。任黛黛和金兆麗的對比呈現在“人生選擇”上。

【後輩朱鳳】──類比

等於是年輕的金兆麗,但性格與吳喜奎較相近,比較溫和柔順。
金兆麗年輕時活潑嬌俏,有些年歲就趨向潑辣了。
一樣曾傻呼呼在風塵裏還期待愛情的這三人,其命運選擇方向不同,吳喜奎最後選擇獨自安度餘生,金兆麗仍選擇趁機上岸,朱鳳則真的為了愛情私奔。

【後輩筱美紅】──對比

筱美紅跟任黛黛一樣比較早覺知自己的處境,也很清楚上酒家的男人們都是逢場作戲沒有真心的,但因為輩份跟金兆麗差很多,所以沒有敵對的狀態,而是前輩晚輩的互相提攜,於是金兆麗肯真心大方讚她是個有天份的厲害角色,這其實也是意味著金兆麗雖然與任黛黛不和,但她其實內心裏承認任黛黛早一點上岸是對的,因為愈有心要早上岸,愈有好貨色可挑(會留心挑)。若一直耽溺在酒家裏短暫的幻境,樂於在其中被擁載或找真愛,那都是想不開,連良家婦女找真愛都常會踢鐵板了,酒家女想要在尋歡客裏找真愛,那真是過份天真,若等美貌都隨著青春耗盡,一切就全來不及了。

******


原著《金大班的最後一夜》登載於白先勇先生《臺北人》一書裏。

《金大班的最後一夜》將金兆麗壓縮數年的人生經歷一夜展開。
《花橋榮記》也寫的好,沒有金大班那麼明著辛辣,但淡淡的把人嗆的厲害。

However,整冊《臺北人》裏,我最最喜歡的是《遊園驚夢》!
《遊園驚夢》大概會是我認為文字經營最好看,畫面卻最難拍出來的。他這部《遊園驚夢》的“意象很影像”(將軍夫人醉酒時那段真是菁華啊!),若沒拍出很影像的意象,等於白拍;但把意象拍的太影像,也是毀滅。反正棒得不想在此多說,建議有空去找來看。

《臺北人》的故事和人物都精采,故事和人事的背景又具特殊時代和環境的隔離魅力,文筆紮實不輕浮,作品本身即很有戲劇感,內容自有迭宕,人物性格和遭遇都因為逢到了大時代,所以變化多端,而且他又善寫精辣生動的對白(特別是女人),把角色個性和劇情都立體浮凸,我曾一度懷疑白先勇其實是個名字很男生的女生吧?因為他可以連女人們絕不明說、幽徑曲腸的種種細碎心思,都寫出來。

又,其活靈活現的環境描寫和生活秩序描寫,不論有無過過華靡的生活經驗,他的作品都足以證明他是個觀察力很細緻靈敏的人。

會挑白先生的小說改編製演的人,看來全是些明眸的聰明人。

******

舞台設計,旋轉出那道大門來迎賓和送客,做為異世界的區隔,感覺很好。

隨著穆老的腳步,心情好像突然的聯結和進入燈紅酒綠的浮華世界。穆老再出來時也是一種夢醒的奇異感。

******

導演,順暢。

(1)假若第一場的節奏能再緊湊些,讓金大班早一點出場較好。
例如熟客穆老一出場就由童經理招呼,並讓童經理此時就說出窘急的現狀,兩人講到一半就讓小舞女嫌棄舞客跑掉而打斷兩人說話,然後接金大班出場。

(2)舞后選拔,若可以用一支舞曲統整全場,會比較熱絡。
意思是不要分組跳。我知道這是想要特別突顯出每一對舞者,但實際觀感卻是斷成一截一截的,而且場子不夠熱,氣氛不夠華奢樂靡。這一段主要是想講金兆麗鶴立雞群,卻用了太長且分離的重覆段落,效果不夠hot。

建議讓大家一起下場跳,該到哪一對舞女和舞客表現,就請那一對自動跳到最前面好好秀一番,然後其他人此時權當背景(陽春摟跳)即可。一樣能有金兆麗鶴立雞群的感覺,但不會累贅也不斷裂了。

(3)金兆麗和月如的初夜用意識形態演繹,想法不錯,但肢體設計的流動度還可加強。

******

演員,稱職。

我去看戲,最主要就是為了想親耳聽到劉曉慶小姐的口白。潑辣其實有分程度的,才不是伸手指人、張口罵人那麼單調一式,有厚度的潑辣並不簡單。

只能說我覺得很滿足,那一夜金兆麗的確活生生的罵起人來。
更多...
MJKC 每週看戲俱樂部 http://mjkc.tw
Email: theatre.tw@gmail.com